PEZE (PLAY) POU’W KA TANDE MESAJ LA AN KREYOL
CHRIST THE ROCK CONGREGATION
SUNDAY JUNE 7TH 2020
Sermon by Pastor Marc Simeon
Je te garderai aussi à l’heure de la tentation qui va venir sur le monde entier pour éprouver les habitants de la terre
I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world, to test those who dwell on the earth
LES MULTIPLES BENEDICTIONS PROMISES A LA FAIBLE MAIS FIDELE EGLISE DE PHILADELPHIE
THE MULTIPLE BLESSINGS PROMISED TO THE FEEBLE BUT FAITHFUL CHURCH OF PHILADELPHIA
APOCALYPSE 3:7-13
7 ¶ Écris à l’ange de l’Église de Philadelphie: Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera, celui qui ferme, et personne n’ouvrira:
8 Je connais tes œuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n’as pas renié mon nom, j’ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer.
9 Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds, et connaître que je t’ai aimé.
10 Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l’heure de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.
11 Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
12 Celui qui vaincra, je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n’en sortira plus; j’écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d’auprès de mon Dieu, et mon nom nouveau.
13 Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises!
<><>
Re 3:7 ¶ “And to the angel of the church in Philadelphia write, ‘These things says He who is holy, He who is true, “He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens”:
8 “I know your works. See, I have set before you an open door, and no one can shut it; for you have a little strength, have kept My word, and have not denied My name.
9 “Indeed I will make those of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but lie–indeed I will make them come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
10 “Because you have kept My command to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11 “Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown.
12 “He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he shall go out no more. And I will write on him the name of My God and the name of the city of My God, the New Jerusalem, which comes down out of heaven from My God. And I will write on him My new name.
13 “He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”‘
INTRODUCTION
- A few weeks ago, in my devotion, I was reading in revelation and pounding on the letters written to the seven Churches of Asia Minor.
- The letter to the church of Philadelphia caught my attention in a particular way.
- The church of Philadelphia was distinctive in so many ways, and the blessings and the promises it got from Jesus were also different than those given to the other churches.
- Inwardly, I feel that I would pick Philadelphia if I had a chance to join membership in any of the seven churches in question.
7 ¶ Écris à l’ange de l’Église de Philadelphie: Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera, celui qui ferme, et personne n’ouvrira:
- Dans chacune des lettres, l’auteur établit son autorité afin que la lettre soit reçue avec révérence et discrétion.
- Celui qui adresse la Lettre le Saint. Autrement dit, c’est Dieu Lui-même qui parle.
- L’auteur est aussi le Véritable propriétaire et chef suprême de l’Église.
- Le véritable Sauveur de l’humanité
- Le véritable trait d’union entre Dieu et les Hommes
- Le véritable Fils de Dieu et Fils de l’Homme
- Il est le chemin, la vérité, et la vie.
Celui qui a la clé de David
- Celui en Qui est investit la royauté de David.
- Le vrai roi des Juifs selon Dieu
- Celui qui régnera comme roi sur la Nouvelle Jérusalem dans le règne millénaire à venir.
Celui qui ouvre, et personne ne fermera, celui qui ferme, et personne n’ouvrira:
- Celui qui a un pouvoir absolu
- Celui qui n’a pas de rival
- Celui qui est souverain au dessus de toutes choses
- Celui dont l’autorité et le pouvoir n’ont aucune limite. (sèl kòk chante)
8 Je connais tes œuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n’as pas renié mon nom, j’ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer.
- Je te connais
- Je connais tes œuvres
- Je sais que tu as peu de puissance
- Je sais que tu as gardé ma parole
- Je sais que tu n’a pas renie mon nom
Tu as peu de Puissance
- Ton influence est restreinte par rapport aux autres églises
- Tes moyens financiers sont faibles
- Tes exploits avec Dieu sont limités
- Tu as peu de nobles dans ta congrégation
- Ta position géographique te met au milieu des indigents et des nécessiteux de la société.
Tu as gardé ma parole
- En face des menaces
- En face du mépris
- En face de ta pauvreté
- En face de la souffrance
- En face de la confusion
- Tu fais mon travail avec zèle et persévérance en dépit de tes inconvenances et de tes manques.
- Tu maintiens la sainte doctrine en dépit du taux de l’apostasie que connaissaient les autres églises de la région.
- Tu restes fidele envers moi, alors que tes circonstances extérieures signalaient faiblesse et mépris de ma part.
J’ai mis devant toi une porte ouverte
- Une ouverture frayée par Dieu Lui-même.
- Une intervention particulière de Dieu.
- Une saison de grâce garantie et protégée par Dieu
- Une opportunité unique
- Un emblème d’appréciation
- Une chose attractive que tu aimeras
- Une bénédiction qui étonnera beaucoup
- Une grâce qui n’est pas forcement à ta portée ou qui ne te ressemble pas.
Que personne ne peut fermer
- Une porte ouverte ayant le sceau de Dieu dessus.
- Une porte ayant l’assurance de la protection de Dieu
- Une porte sécurisée par les anges de Dieu.
- Une porte garantie des menaces de l’ennemi.
- Une porte qui restera ouverte peut importe mon état d’âme ou mon indisposition.
- Une porte dont Dieu seul ait la clé.
9 Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent;
- Les ouvriers du diable qui fonctionnent au sein de l’Eglise.
- Les livrais au milieu du blé
- Les mauvaises semences plantées par le diable pour endommager la progression de l’Église et l’épanouissement de l’Evangile.
- Ceux au milieu de l’Église qui sont des loups ravisseurs mais qui s’habillent en peau de brebis.
- Ceux qui auraient tout fait de leur mieux pour menacer ton accès à ta porte de bénédiction.
- Ceux qui travaillent inlassablement pour garder l’Église dans un état de pauvreté spirituelle.
- Ceux qui consciemment essaient de faire échouer le plan de Dieu sur cette assemblée.
- Ceux qui te moquaient de ta pauvreté et qui voulaient te faire voir comment tu n’étais pas aimé de Dieu.
Voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds, et connaître que je t’ai aimé.
- Ta porte ouverte les mettra en désarroi et en dérision
- Ils viendront te flatter, ceux qui te suscitaient querelles.
- Ils se prosterneront devant toi par l’effet de leur honte, et c’est de l’Eternel que cela sortira.
- Comme Joseph au devant de ses frères, ta porte ouverte t’élèvera si loin au dessus de ceux de la synagogue de Satan, qu’ils s’approcheront désormais devant toi comme on s’approche d’un supérieur.
- Ils connaitront que tu as toujours été aimé de Dieu, même quand les évidences extérieures témoignaient le contraire.
- Dieu dit : « Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied. Ps110 :1»
- Dieu se servira de la même bouche qui t’avait maudite pour témoigner comment Dieu t’a aimé. Ils le feront par flatterie et non par moquerie.
10 Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l’heure de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.
- L’Eglise de Philadelphie était garantie de l’assistance de Dieu au jour de la tentation à venir.
- Puisque L’Eglise de Philadelphie avait déjà payé le prix de loyauté à Dieu, donc elle sera exemptée à ressentir l’horreur du jour de la tentation qui sera éprouvé par tous les habitants de la terre.
- Quand tous les habitants de la terre se lamenteront d’éprouvantes, L’Eglise fidele de Philadelphie aura les paroles de Psaume 46 à la bouche.
(46:2) Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
2 (46:3) C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
3 (46:4) Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. -Pause.
4 (46:5) Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
5 (46:6) Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée; Dieu la secourt dès l’aube du matin.
6 ¶ (46:7) Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d’épouvante.
7 (46:8) L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.
- Au milieu même du bouleverse mondial, cette petite Église si faible en apparence exprimera avec assurance les paroles du Psaume 91.
Ps 91:1 ¶ Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut Repose à l’ombre du Tout Puissant.
2 Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
3 Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.
4 Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
5 Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
6 Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
7 Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
8 De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.
9 ¶ Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.
10 Aucun malheur ne t’arrivera, Aucun fléau n’approchera de ta tente.
11 Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
12 Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
13 Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
14 Puisqu’il m’aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
15 Il m’invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
16 Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
CONCLUSION
Apocalypse 3 :11-13
11 Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
Je viens bientôt
- L’Eglise, dès sa naissance, vivait toujours dans la vive attente du retour imminent de son Maître et Epoux.
- Peut-être, sommes-nous de la génération qui verra le retour du Maître ; peut importe la date fixée par Dieu, quand quelqu’un touche la fin de sa vie, c’est comme ci Christ est revenu pour lui individuellement.
Retiens ferme ce que tu as.
- Gardes défensivement ce que tu as.
- Méfies-toi des autres avec ce que tu as.
- Protèges ce que tu as
- Sauvegardes ce que tu as
Afin que personne ne prenne ta couronne.
- La couronne est réservée à ceux qui ont bien terminé leur pèlerinage terrestre.
- Premièrement, tu dois savoir que tu as quelque chose d’une grande valeur.
- Ta marche avec Dieu, ton témoignage, et ton service à Dieu sont d’une grande rémunération devant Dieu.
- Si quelqu’un a gagné le premier prix à la loterie, pense avec quelle prudence il va garder ce billet.
- Le Chrétien droit être toujours en alerte pour bien finir la course.
- Deuxièmement, tu dois savoir qu’il existe des entités qui veulent usurper ce que tu as.
- Il existe toute une armée de personnes et d’esprits qui sont jaloux de ta couronne.
- Ils vont te poser des embuches pour s’en accaparer de ta couronne. La bible avoue que la couronne en question reflète la fin du combat.
12 Celui qui vaincra,
- je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu,
- et il n’en sortira plus;
- j’écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et
- le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d’auprès de mon Dieu,
- et mon nom nouveau.
Make sure that God’s tattoo is the only tattoo you have on your body.
Jesus’ tattoo will be a mark of distinction, one that no human tattooist can duplicate.
13 Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises!
- La lettre qui a été adressée à l’Eglise de Philadelphie est adressée à tout un chacun qui marche fidèlement avec Dieu.
- Peut être, tu as peu d’influence ou peu de puissance.
- Peut être, tu n’a que ta constance et ta persévérance à offrir a Dieu.
- Peut être, tu as pas mal de gens de la synagogue de Satan qui cherchent à influencer ta vie négativement.
- Peut être, beaucoup t’ironisent à cause de ta faible apparence.
- Sache que Dieu te connaisse personnellement
- Sache que Dieu prenne note de tes sacrifices
- Sache que ta récompense sera grande aux yeux de tous.
- Sache que ceux qui te suscitaient querelles viendront se prosterner devant toi.
Que Dieu ajoute sa grâce à sa parole !
AMEN !
Pasteur Marc Simeon 