LE JOUR DU SEIGNEUR

CHRIST THE ROCK CONGREGATION

SUNDAY AUGUST 21^ST 2022

Sermon by Rev Ulrick Destinoble

THE DAY OF THE LORD

LE JOUR DU SEIGNEUR

Scripture reading  Joel  chap  2 v 30-32

Joe 2:30 Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;

 31 Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour de l’Éternel, De ce jour grand et terrible.

 32 Alors quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera sauvé; Le salut sera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit l’Éternel, Et parmi les réchappés que l’Éternel appellera.

<><> 

Joe 2:30 “And I will show wonders in the heavens and in the earth: Blood and fire and pillars of smoke.

 31 The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the LORD.

 32 And it shall come to pass That whoever calls on the name of the LORD Shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be deliverance, As the LORD has said, Among the remnant whom the LORD calls.

chap 3 v 1-3 and v14 to 17.

Joe 3:1 ¶ Car voici, en ces jours, en ce temps-là, Quand je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem,

 2 Je rassemblerai toutes les nations, Et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat; Là, j’entrerai en jugement avec elles, Au sujet de mon peuple, d’Israël, mon héritage, Qu’elles ont dispersé parmi les nations, Et au sujet de mon pays qu’elles se sont partagé.

 3 Ils ont tiré mon peuple au sort; Ils ont donné le jeune garçon pour une prostituée, Ils ont vendu la jeune fille pour du vin, et ils ont bu.

Joe 3:14 C’est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l’Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.

 15 Le soleil et la lune s’obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat.

 16 De Sion l’Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l’Éternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d’Israël.

 17 Et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n’y passeront plus.

Joe 3:1 ¶ “For behold, in those days and at that time, When I bring back the captives of Judah and Jerusalem,

 2 I will also gather all nations, And bring them down to the Valley of Jehoshaphat; And I will enter into judgment with them there On account of My people, My heritage Israel, Whom they have scattered among the nations; They have also divided up My land.

 3 They have cast lots for My people, Have given a boy as payment for a harlot, And sold a girl for wine, that they may drink.

14 Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

 15 The sun and moon will grow dark, And the stars will diminish their brightness.

 16 The LORD also will roar from Zion, And utter His voice from Jerusalem; The heavens and earth will shake; But the LORD will be a shelter for His people, And the strength of the children of Israel.

 17 “So you shall know that I am the LORD your God, Dwelling in Zion My holy mountain. Then Jerusalem shall be holy, And no aliens shall ever pass through her again.”

Subject. 

THE DAY OF THE LORD / LE JOUR DU SEIGNEUR                    

INTRODUCTION   

The meaning of the DAY OF THE LORD.                               

• This is  the  day  when the Lord  will be  returning  and taking  the power over all  nations  and reign  like  king of  kings,  Lord of  Lord 
• The Lion of Judah will be the only one to lead the  world  forever and ever more.
• “What this day, glorious day that ‘s will be.”                     

Description  the day of the Lord.                                   

Joel  chap 2 v30-32 ch 3v1-2 .             

2Pe 3:7 tandis que, par la même parole, les cieux et la terre d’à présent sont gardés et réservés pour le feu, pour le jour du jugement et de la ruine des hommes impies. (LSV)

 7 But the heavens and the earth which are now preserved by the same word, are reserved for fire until the day of judgment and perdition of ungodly men. (NKJV)

two specific  reasons of the  day.                             

1. unbelievers to receive their punishment in flaming fire,

2Th 1:8 au milieu d’une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n’obéissent pas à l’Évangile de notre Seigneur Jésus. (LSV)

 8 in flaming fire taking vengeance on those who do not know God, and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ. (NKJV)

 9 Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force, (LSV)

 9 These shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power, (NKJV).                           

1.  Believers to be glorified  and  admired 

2Th 1:10 lorsqu’il viendra pour être, en ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car notre témoignage auprès de vous a été cru. (LSV)

10 when He comes, in that Day, to be glorified in His saints and to be admired among all those who believe, because our testimony among you was believed. (NKJV)

CONCLUSION

• Review the 2 specific reasons and everyone has to know we have one soul to save, and a heaven to win.
• If you are here today, and have never received Jesus in your heart, today is your day of salvation. 
• Receive the precious gift of God and at this day you will be with Jesus for ever and ever more. 
• AMEN!