CHRIST THE ROCK CONGREGATION
SUNDAY FEBRUARY 13TH 2022
Sermon by Pst. Saint Gerard Charlestin
Protégeons notre Espérance Chrétienne
Protect our Christian Hope
LECTURE: 2 Pierre 3:1-10
1 ¶ Voici déjà, bien-aimés, la seconde lettre que je vous écris. Dans l’une et dans l’autre je cherche à éveiller par des avertissements votre saine intelligence,
2 afin que vous vous souveniez des choses annoncées d’avance par les saints prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur, (3:3) enseigné par vos apôtres,
3 ¶ sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,
4 et disant: Où est la promesse de son avènement? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.
2 Peters 3:1 ¶ This, a second letter, beloved, I already write to you, in both which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,
2 to be mindful of the words spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Saviour by your apostles;
3 ¶ knowing this first, that there shall come at the close of the days mockers with mocking, walking according to their own lusts,
4 and saying, where is the promise of his coming? For from the time the fathers fell asleep all things remain thus from the beginning of the creation.
Protégeons notre Esperance Chrétienne
Protect our Christian Hope
Introduction
- On November 14th 2021, I preached on Christian Hope. I was saying Christian Hope is like an anchor.
- An anchor is a piece of steel suspended from a chain, which is thrown to the bottom of the water so that it is fixed there and immobilizes a ship.
- We can also say Christian Hope is a feeling of confidence that makes Christians firm in any situation.
- Today’s message is based on four main characteristics :
- Protect our Christian hope with the word of God
- Remain firmly attached to our Christian hope
- God’s patience with men
- The return of Christ and the judgment of the wicked.
- The Bible is an inspired book of God. It is written to correct us and to help us walk in the righteousness of God.
- But we have no right to correct the Bible (2 Timothy 3:16, 17).
2Ti 3:16-17
- 16 Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:
- 17 So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.
2Ti 3:16-17
- 16 Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
- 17 afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.
- In 2 Peter chapter 3, God seeks to remind us of the prophecies that he foretold through his prophets.
- He wants to warn us against the infiltration of false prophets into the Church.
- By their erroneous teachings, these men seek a way to lead us into doubt concerning the return of Christ.
- To combat any false teaching, we must cling to the word of God, not the philosophy of men.
- There are men who refuse to obey God, but who want to interpret his word in a way to approve them in their lusts.
Protect our Christian hope with the word of God
- We must trust God’s promises because he is faithful.
- In Isaiah 55 verse 11 God tells us:
- « So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it. »
John 14:1-3 ¶ Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.
- 2 In my Father’s house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
- 3 And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.
Jean 14:1 -3 ¶ Que votre cœur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi.
- 2 Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n’était pas, je vous l’aurais dit. Je vais vous préparer une place.
- 3 Et, lorsque je m’en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.
- God had announced the birth of Jesus His son, this prophecy was fulfilled.
- His death and resurrection had also been announced by the prophets, all these prophecies were fulfilled.
- Now we wait for the return of our Lord and Savior Jesus Christ.
- Before ascending to heaven to his father, Jesus met with his apostles.
- He gave them information concerning their mission on earth. But when the hour had come, Jesus was caught up among them.
- To remove doubt and sorrow from the hearts of the disciples on the day of the ascension, God had sent two angels to confirm the return of Jesus Christ
(Acts 1:8-11)
- 8 But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.
- 9 And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.
- 10 And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing,
- 11 And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.
Remain firmly attached to our Christian hope
- Our hope is not based on anyone’s ideology and philosophy, but it is based on God’s faithfulness (Hebrews 10:23).
Heb 10:23 Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word:
Hébreux 10:23 Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.
- In 2 Peter chapter 3, the word of God warns us against people who reject the return of Jesus Christ.
2Pe 3:1 ¶ Beloved, I now write to you this second epistle (in both of which I stir up your pure minds by way of reminder),
- 2 that you may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us, the apostles of the Lord and Savior,
- 3 ¶ knowing this first: that scoffers will come in the last days, walking according to their own lusts,
- 4 and saying, “Where is the promise of His coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of creation.”
- Dieu nous met en garde contre des moqueurs. Parce qu’ils viendront de nous mettre en doute au sujet de notre espérance.
- Ils poseront des questions pour nous ironiser concernant le retour de Jésus-Christ ; Non parce qu’ils cherchent de bonnes informations.
- Ces moqueurs aimeraient la situation d’aujourd’hui reste de même jusqu’à la fin, parce qu’ils veulent seulement de satisfaire leurs convoitises.
- Ils se sentent confortable dans leurs péchés.
- La situation qui se développe maintenant dans le monde entier par exemple : les crimes, la corruption etc. Un jour Dieu mettra fin dans toutes ces chose et il rétablira l’ordre sur la terre.
God’s patience with men
- God’s patience is an opportunity He gives to all people to repent. His patience does not mean that he closes his eyes to everything that is happening in the world. But he has set a time to punish or reward everyone according to their actions.
- Chaque jour et chaque nouvelle année que Dieu accorde à un pécheur, c’est une autre occasion qui lui est donnée de venir à Dieu.
- La parole de Dieu nous fait comprendre la raison pour laquelle il est patient (Romain 2 :4- 6).
Ro 2:4-6 Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance?
- 5 Mais, par ton endurcissement et par ton cœur impénitent, tu t’amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,
- 6 qui rendra à chacun selon ses œuvres;
- The wicked interpret God’s patience as follows: they think that God does not exist, or that he will never punish anybody. And they can continue to do evil day after day.
- For them there will be no consequences for those who practice evil deeds (Ecclesiastes 8:11).
Ecclesiastes 8:11 Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Ecclésiastes 8:11 Parce qu’une sentence contre les mauvaises actions ne s’exécute pas promptement, le cœur des fils de l’homme se remplit en eux du désir de faire le mal.
Dans 2 Pierre 3 les versets 8 et 9 la parole de Dieu nous dit :
- 8 ‘’¶ Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c’est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.
- 9 ¶ Le Seigneur ne tarde pas dans l’accomplissement de la promesse, comme quelques-uns le croient; mais il use de patience envers vous, ne voulant pas qu’aucun périsse, mais voulant que tous arrivent à la repentance
The return of Christ and the judgment of the wicked
(2 Pierre 3:5, 6)
- All over the world, men are being inhuman to each other. God will one day put an end to wickedness and suffering on earth.
- Dieu nous donne assurance qu’il interviendra contre les méchants. Parce qu’il est juste et droit (Psaumes 33 :5 ; 11 :5).
Ps 33:5 Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre.
Ps 11:5 L’Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
- Dans leur désir de rejeter la doctrine du jugement, ces faux docteurs ignorent les deux principaux événements divins : la création et le déluge du temps de Noé.
- Dans une durée de six jours de 24 heures tout l’univers était créé, pleinement développé et complet (Genèse 1, 2).
- Notre Dieu est grand et tout puissant. Il forma la terre entre deux masses d’eau.
- Au commencement de la création, Dieu rassembla les eaux d’en haut en nuage autour de la terre, et celle d’en bas formèrent les nappes phréatiques, les rivières, les lacs, et les mers.
- Ce qui est important, toutes ces choses restent à leurs places. Dieu les utilise quand il veut.
- Dieu utilisa ces mêmes choses qu’il avait créées comme instrument pour détruire la terre à l’époque de Noé.
- Parce que les hommes étaient extrêmement mauvais. Mais parmi eux Dieu trouva un homme juste et intègre qui s’appelle Noé (Genèse 6 :9-13).
Ge 6:9-13 Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.
- 10 Noé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.
- 11 ¶ La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.
- 12 Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
- 13 ¶ Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée devant moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.
- Pendant que Noé marchait dans l’obéissance devant Dieu, et il enseignait sa famille de faire la même chose. Le peuple de son côté se continuait dans la corruption.
- Il rejetait le message de la repentance prêchait par Noé. Dieu exerçait un jugement terrible sur ce peuple. Il sauva seulement Noé, sa famille et des animaux.
- Dans Matthieu chapitre 24 :37, la Bible nous dit : ‘’ Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l’avènement du Fils de l’homme.
- Le système du monde actuel est réservé pour le jugement. Lorsque le jour du Seigneur arrive, Dieu prononcera une parole, et ce sera le moment du jugement.
- Malheur pour ceux qui méprisent la parole de Dieu
(2 Pierre 3 :7, 10).
- 7 tandis que, par la même parole, les cieux et la terre d’à présent sont gardés et réservés pour le feu, pour le jour du jugement et de la ruine des hommes impies.
- 10 Le jour du Seigneur viendra comme un voleur; en ce jour, les cieux passeront avec fracas, les éléments embrasés se dissoudront, et la terre avec les œuvres qu’elle renferme sera consumée
- Dieu veut encore rafraichir les mémoires de ceux qui croient en Lui, en les exauçant de rester attacher à sa parole.
- Pour ceux qui pensent que le Seigneur tarde à venir, il y a une chose qu’il ne connait pas : le calendrier de Dieu est différent des hommes.
- Le jour du jugement du Seigneur sera comme un jour de ténèbres, et de condamnation sans pareils. Il agira d’une manière très puissante pour détruire les méchants.
- Mais les chrétiens ne seront pas présents sur la terre, lorsque Dieu mettra ce jugement par le feu à exécution (1 Th. 1 :9, 10 ; 5 :9).
- Voici comment Apôtre Paul avait encouragé les chrétiens de Thessalonique dans leurs bonnes actions :
- ‘’1Th 1:9 Car on raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à Dieu, en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai,
- 10 et pour attendre des cieux son Fils, qu’il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
- 1Th 5:9 Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l’acquisition du salut par notre Seigneur Jésus-Christ,
Conclusion
- The world is advancing in evil every day. Injustice and crime are multiplying all over the earth.
- But you who are listening to this message still have the opportunity to accept the Lord as your personal Savior.
- Do not act like scoffers who playfully despise the patience of God. But be smart about making the best choice today.
- For Christians, the Lord encourages us to protect your Christian hope.
- Let us fight with the word of God all those who want to lead us into doubt.
- And let us stay firmly attached to the word of God. Because he is faithful in his promises.
- Le monde s’avance chaque jour dans le mal.
- L’injustice et le crime se multiplient partout sur la terre.
- Mais vous qui écoutez ce message, vous avez encore l’occasion d’accepter le Seigneur comme votre Sauveur personnel.
- N’agissez pas à la manière des moqueurs qui s’amusent à mépriser la patience de Dieu.
- Mais soyez intelligent en faisant le meilleur choix aujourd’hui même.
- Pour les chrétiens, le Seigneur nous encourage de protéger votre espérance chrétienne. Combattons avec la parole de Dieu tous ceux, qui veulent nous conduire dans le doute.
- Et restons fermement attachés à la parole de Dieu. Parce qu’il est fidèle dans ses promesses.
Je ne sais pas le jour # 251 (CDF)
1.
Je ne sais pas le jour où je verrai mon roi,
Mais je sais qu’il me veut
Dans sa sainte demeure;
La lumière vaincra les ombres à cette heure;
Refrain
Ce sera la gloire pour moi…
Ce sera la gloire pour moi…
Ce sera la gloire pour moi…
La lumière vaincra les ombres à cette heure :
Ce sera la gloire pour moi.
2.
Je ne sais quels seront
Les chants des bienheureux,
Les accents, les accords des hymnes angéliques,
Mais je sais que, joignant ma voix aux saints cantiques,
Refrain
Bientôt j’adorerai comme eux…
Bientôt j’adorerai comme eux…
Bientôt j’adorerai comme eux…
Mais je sais que joignant
Ma voix aux saints cantiques,
Bientôt j’adorerai comme eux.
3.
Je ne sais quel sera le palais éternel,
Mais je sais que mon âme
Y sera reconnue.
Un regard de Jésus sera ma bienvenue.
Pour moi, pour moi s’ouvre le ciel…
Refrain
Pour moi, pour moi s’ouvre le ciel…
Pour moi, pour moi, s’ouvre le ciel…
Un regard de Jésus sera ma bienvenue,
Pour moi, pour moi s’ouvre le ciel.
Pasteur Marc Simeon 